ニュース コラム グッズ 来日情報 お問合せ

全コーナー一覧

サイトマップ

Q.Young Cream(ヤングクリーム)さんは最近手を怪我されましたが、大丈夫でしょうか?

Young Cream「(日本語で)ホントに大丈夫! 手術もうまくいきましたし、少し時間が経ったら完治すると思います」

KangNam(カンナム)「今腕が(内向きに)こうなっていますが、(外向きに)こうした瞬間にまた手術です。それでも頑張るCreamくんです」

Q.Mnetで番組を持つなど、ゆかりの深いみなさんですが、今日のステージに立つ意気込みをお聞かせください。

5Zic(オジック)「僕達にとって初のカムバックになりますが、そのステージが今日で光栄です。日本の皆さんにも初めて聞いていただけて嬉しいですし、ベストを尽くして素敵なステージを創り上げたいです」

Q.新曲「CHISA' BOUNCE」を今日、日韓通じて初披露されます。見どころを教えてください。

(5Zicが話したことをKangNamが訳し)「持ってる人がもっと持っていく世の中じゃんという曲です。それを悪く言ってるんじゃなくて、正直に…僕は牛丼が食べたい?!(記者爆笑) 俺達は俺達なりに道を進んでいく…(5Zicの説明を聞いて)あ?そうなの?…と言っております(笑)」

Q.今後の日本での活動予定をお聞かせください。

KangNam「まだこれをやります!という段階ではないですが、マネージャーがそわそわして、何かしているようなので、何か決まればすぐ報告できるようにしたいと思います。僕たちは韓国でも日本でも頑張っていきますし、彼も早く腕を直しますので、みなさんよろしくお願いします」

Q.最後に一言お願いします。

Young Cream「『M COUNTDOWN』でカムバックすることができ、本当に感謝しています。かっこいい姿を見せられるように頑張ります。また、素敵な写真を撮ってくださった記者のみなさん、ありがとうございました」