ニュース コラム グッズ 来日情報 お問合せ

全コーナー一覧

サイトマップ

Q:ごあいさつをお願いいたします。

早い時間にお集まりいただき、ありがとうございます。(私が)遅れた訳じゃないですよね?(笑)。久しぶりにごあいさつできてうれしいです。キム・ミンジョンと申します。よろしくお願いいたします。

Q:4年半ぶりのファンミーティングとのことですが、今回日本にいらしての感想をお聞かせください。

「昨年1月に大阪で行われたドラマ『ATHENA-アテナ-』のコンサートで来ました。でも、個人のファンミーティングは4年半ぶりになりますね。実は昨年11月に『紳士の品格』でご一緒したキム・スロさんと日本に撮影に来たことがありました。(日本は)いつ来てもきれいですし、おいしいものがたくさんありますね。昨日もおいしいものを食べました。今朝はまだ食べてないので、お腹空いているんですが…(日本語で)大丈夫です」

(ファンミーティング前にはぜひ何か召し上がってください、とMCに言われ)

「もちろんです。アサヒ(ビール)を1杯飲まなければいけないかもしれませんね(笑)」

Q:ファンミーティングへの意気込みをお聞かせください。

まず久しぶりに来たので、これまでの思い出を振り返って行きたいと思います。(通訳の方に向かって)メモをしなくていいですよ!短く話してあげますから(笑)。ファンのみなさんとの"共感"ということが大切だと思いますので、一番楽しいものは何なのか(通訳者のメモ帳を取り上げる)、そんなことを考えながら、楽しい時間をお届け出来るようにしたいと思います。(再び通訳の方に向かって)短く言いますから、その都度通訳してください(笑)。

キム・ミンジョンと通訳の方とのやりとりには、記者からも笑いが起こった。