ニュース コラム グッズ 来日情報 お問合せ

全コーナー一覧

サイトマップ

Q:1年5カ月ぶりの日本カムバックとなりましたが、お気持ちを教えてください。

(日本語で)ホントにうれしいです!以上です。

Q:3月27日にカムバックシングル『MONA LISA-Japanese Version-』が発売されることになりましたが、いかがですか?

当初は韓国語の歌詞を日本語に翻訳しようと思っていたのですが、文化の違いや日本独特の感性、感情を反映させるようにしました。レコーディングも日本人の方にディレクションしていただきましたので、多少(韓国版とは)感じが変わっているかもしれません。発音の練習もしてきましたが、やはり難しい者もあって…でも頑張りました。その部分は課題でもあり、至らない点もありますが、力を注いで作ったものなので、楽しんでくれたらと思います。

Q:MBLAQはどんなグループですか?ミルさん、ジュンさんの言葉を受けて、リーダーとしていかがでしょうか?

(日本語で)同じです(笑)。クールな感じがいっぱいあります。よろしくお願いします。

Q:最後にメッセージをお願いいたします。

まず日本でデビューして以来、長い間たくさんの活動ができませんでした。でもこうやってまた日本に来られて光栄です。これからは本当にたくさんの活動をしていけたらと思います。応援、よろしくお願いいたします。たくさんの活動、そしてプレゼントを差し上げられると思います。ジオくんも僕も、ミュージカルをしっかりつとめあげられましたので、これからはグループとして、頑張っていきたいと思います。