アン・ソンギの中国語台詞の秘密公開

2005/11/07

韓国-日本-中国-香港4カ国合作映画『墨攻』に出演するアン・ソンギが、中国語の台詞を駆使する秘法を公開した。 この映画で相当量の中国語の台詞と駆使しなければならないアン・ソンギ。普通、非中国語圏の俳優が中国語の台詞を話す際には、吹き替え処理が施される。しかし吹き替えをするにしても、口の動きがあっていないおかしいと考えたアン・ソンギは自ら中国語の台詞と韓国語の類似した発音をつくり、台詞を完成・・・

記事をご覧になるには、
会員登録が必要です。

人気コーナー